up in smoke перевод

• Укуренные

• smoke up:    задымлять (комнату и т. п.), наполнять дымом Open the window, thecommittee have smoked the whole room up! ≈ Откройте окно, а то членыкомитета задымили всю комнату.
• a-smoke:    əˈsməuk предик. в дыму
• smoke:    1) дым; дымок Ex: column of smoke столб дыма Ex: smoke ammunition _воен. дымовые боеприпасы Ex: smoke apron (blanket) _воен. вертикальная (горизонтальная) дымова завеса Ex: smoke barrage (candle, po

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

"The Children Who Went Up in Smoke".
Дети, которые исчезли в дыму.

and behold, the whole of the city went up in smoke to heaven.
Когда Вениамин обернулся назад, вот — дым от всего города возносится к небу.

All of this is now going up in smoke, and even peace with Syria and Lebanon has become illusory.
Все это теперь исчезнет, и даже мир с Сирией и Ливаном становится иллюзорным.

The trick is to keep a moderate combustion, so that Milan does not catch fire and go up in smoke.
Хитрость заключается в том, чтобы держать умеренное горение, так что Милан не загореться и улетучиться.

Then the sign went up out of the town in the pillar of smoke, and the Benjamites, turning back, saw all the town going up in smoke to heaven.
Вениамин оглянулся назад, и вот, дым от всего города восходит к небу.